На этой неделе студенты Факультета практического востоковедения ММА посетили молодёжный public-talk, посвящённый современной южнокорейской литературе. Мероприятие проходило в Музее Востока и было организовано при содействии Переводческого факультета МГЛУ.

В числе участников дискуссии были заведующая редакцией АСТ Mainstream Комиксы Александра Волкова, декан Переводческого факультета МГЛУ Екатерина Похолкова, а также преподавательницы корейского языка факультета практического востоковедения ММА: Евгения Понкратова и Анна Поленова.

Студенты с большим интересом слушали обсуждения жанровых особенностей южнокорейской прозы, причин её популярности у зарубежных читателей и, конечно, рассказы о последних новинках, переведённых на русский язык.

Анна Поленова поделилась своими наблюдениями о связи современной южнокорейской прозы с произведениями традиционной литературы и с глобальными мировыми трендами, а Евгения Понкратова рассказала о своём опыте перевода романа “Ледяной лес” — и в том числе о необычных творческих задачах, с которыми она сталкивалась в ходе работы.